【望月悠馬】-角色故事-7-故事翻譯
翻譯：薰
這次沒有準備影片下載、有需要我再考慮！
#注意
①千里對大家的稱呼「ハリー」=針針、「ゆまぴ」=悠馬P
②文中出現的「さつま汁」＝薩摩汁是鹿兒島的鄉土料理、使用一種叫做薩摩雞（鬥雞、輸了的雞就會被做成料理）的品種跟各種不同的蔬菜熬製的料理。←可是千里他們誤認為是豬肉味噌湯
③文中出現的「剉咧去」=削去、我的破台語（原文是悠馬的方言）
④阿針家的管家「ヨシじい」我不清楚他的漢字是哪個、所以直接翻譯YOSHI爺
-第7話-
~學生用廚房~
悠馬：你們......在做什麼嗎？
千里：唔、沒、沒有啊！
只是在用菜刀玩耍而已啦！
悠馬：......這樣很危險
藤次：不是這樣的望月君！
其、其實這世界上有一種比賽叫做菜刀選手權啦
千里：對對對！我們為了留下金氏世界紀錄正在特訓中！
悠馬：菜刀選手權......？柳學長也要參加嗎？
柳：我跟菜刀沒什麼緣分喲
悠馬：......明明被捅了？
柳：啊啊、好像有這麼一回事呢
千里：總、總而言之悠馬P！這裡很危險的、你先回房間吧！
悠馬：可是我想要蒸番薯......
獅子丸：麻煩死了。騙不下去了啦
千里&藤次：！
獅子丸：悠馬、我們正在做你喜歡吃的東西
悠馬：欸......
千里：啊~真是的！你為什麼這麼輕易的就爆出來了！你這個笨蛋獅子！
獅子丸：你們的理由也蒙混不過去吧！
藤次：嘛、食材也基本上被看光了......
悠馬：（為了我............在做我喜歡吃的？）
桌上擺著蔬菜、油豆腐、蒟蒻——...
那個大概是、豬肉。
悠馬：（這該不會是......豬肉味噌湯嗎）
（但是、微波爐在冒煙......？）
（那個燒焦的黑色物體和、砧板上細細的物體......好謎）
獅子丸：既然我說了要做了
就不會半途而廢
千里：沒錯沒錯。悠馬P、我們一定會做出超級美味的豬肉味噌湯的、你等下喲！
藤次：呼。你就在那觀賞我用菜刀的一流技術吧
獅子丸：總而言之我們會做到最後的、你就在那乖乖等著吧笨蛋悠馬
悠馬：（大家為了我............特意、大費周章的準備這麼多......）
......謝謝。我會在這裡看著的
柳：我也正好在等小貓咪的回信、就當做參觀見學一起看吧
（經過一段時間）
千里：阿勒？胡蘿蔔這樣切沒錯吧？算了
悠馬：（那樣差不多算切丁了。胡蘿蔔的話明明切絲口感會比較好......）
藤次：唔——姆、牛蒡這種東西本來就有皮嗎？還是沒有......？真是謎呢。上網查查好了
悠馬：（針宮......那個牛蒡看起來皮比較厚、如果是阿嫲的話她一定會用菜刀的刀背先剉咧去。然後斜斜的薄切）
柳：嘿欸。原來牛蒡長這樣啊。
我只見過料理好的呢
悠馬：......你是怎麼活到現在的、學長被養到這麼大都沒見過料理前的牛蒡嗎？
柳：嗯？這不是很正常嗎？
獅子丸：喂小少爺、防風眼鏡還沒送到嗎
悠馬：（防風眼鏡......？）
藤次：啊啊、抱歉。請再稍等一下
現在YOSHI爺正在準備防氣體、液體和物體的最強防風眼鏡中
柳：你要那麼高性能的防風眼鏡做什麼呢？
獅子丸：蛤？這不是廢話嗎、除了切洋蔥還能幹嘛
悠馬：欸......
柳：為什麼切洋蔥需要防風眼鏡呢？
獅子丸：還不是因為洋蔥有那什麼二烯丙基硫醚的成分導致流眼淚。你連這種事情都不知道嗎？
柳：嘿欸、做料理真是辛苦呢
悠馬：（為了切洋蔥用防風眼鏡......？獅子丸和針宮......真是怪人）
千里：阿勒~？為什麼芋頭每個削了皮之後都變得這麼小啦~！
悠馬：（什......！？能吃的地方都被削掉了。好、好浪費......）
獅子丸：芋頭怎樣都無所謂吧
柳：啊啊、話說回來、悠馬、你從剛剛開始就抱著一大袋東西呢？那是什麼啊
悠馬：料理前的番薯、這個學長總見過吧......
柳：哈哈。我也沒有無知到那種地步啦
千里：悠馬P Nice~！拜託！可以用那個番薯來代替芋頭放進豬肉味噌湯裡面嗎！
悠馬：啊......也不是不可以
千里：謝謝你~！那麼我會小心的去處理它的
首先先用菜刀、把多餘的紫色外皮給削掉~♪
悠馬：啊——等等！
千里：欸？
悠馬：（我已經、忍不下去了）
我快速的從新兔手裡奪回了番薯。
千里：哇......
To be continued❀
薰：菜刀選手權xddddddddddddddddd