【望月悠馬】-角色故事-8-故事翻譯
翻譯：薰
這次沒有準備影片下載、有需要我再考慮！
#注意
①千里對大家的稱呼「ハリー」=針針、「ゆまぴ」=悠馬P
②文中出現的「さつま汁」＝薩摩汁是鹿兒島的鄉土料理、使用一種叫做薩摩雞（鬥雞、輸了的雞就會被做成料理）的品種跟各種不同的蔬菜熬製的料理。←可是千里他們誤認為是豬肉味噌湯
③文中出現的「厚呷（jia）」=好吃、我的破台語（原文是悠馬的方言）
-第8話-
~學生用廚房~
（薰：您現在收看的是、悠馬小廚房❀）
我快速的從新兔手裡奪回番薯。
千里：哇......
柳：悠馬......？
悠馬：番薯要先連著皮一起仔細的清洗——
我拿著菜刀站在了砧板前。
悠馬：......像這樣、切大塊一點
藤次：噢噢、望月君的刀工真好啊
獅子丸：你這刀工還真是不錯
悠馬：洋蔥的話用保鮮膜捲起來、放進微波爐熱20秒。然後用沾濕的菜刀來切
千里：欸！？如果像那樣做的話、就會像針針剛剛那樣整個燒焦吧......
悠馬：沒事的
在微波爐發出聲音之後我將熱好的洋蔥拿給千里他們看。
悠馬：看吧、沒有焦掉
三人：噢噢~
柳：悠馬真熟練呢
悠馬：阿嫲身體不好的時候就會換我做飯。這種程度誰都做得到哦
千里：悠馬P......真是好孩子！
悠馬：......接下來、將砧板上切好的蔬菜全部放到籃子裡面清洗
獅子丸：哈啊？那些都是笨蛋兔子失敗的作品哦
藤次：那些被切的慘不忍睹形狀的蔬菜、不能夠吃吧......？
悠馬：將全部都丟進去煮會變得很好吃
阿嫲總是說所有的食材會互相引出彼此的優勢、然後就會變得很美味
千里：原來如此......。我懂了！出動、蔬菜救援小隊！
悠馬：針宮、打開豬肉的包裝、如果黏在一起了就分開來
藤次：我......我明白了！
悠馬：獅子丸負責給鍋子裝水、然後開火
獅子丸：哦、哦！
悠馬：柳學長——
柳：我、只幫女孩子哦？
悠馬：——請坐在那裡
柳：都聽你的
悠馬：接下來、為了縮短時間、將切好的番薯放到微波爐裡面熱一下——
——啊
千里：嗯？怎麼了嗎悠馬P？
悠馬：對......對不起。明明大家特意要為了我做料理......我卻像這樣插手
千里：啊......不對、應該是我們要跟你道歉的、對不起
藤次：唔姆......。在這樣的場合下、能力不足的我們才應該要道歉
獅子丸：......嘖。如果不會做飯就早說啊
悠馬：............
柳：只要最後能夠做出美味的料理不就好了
............
~學校餐廳~
千里：雖然完成了......但幾乎都是悠馬P做的呢
悠馬：那個、我......
藤次：這是放了番薯和碎成渣的蔬菜的豬肉味噌湯、嗎......
獅子丸：不如說胡蘿蔔小的要命這樣剛剛好
柳：有著淡淡的番薯的香氣呢
悠馬：（大家一起完成的......豬肉味噌湯）
......我要開動了
千里&藤次：我要開動了......
悠馬：............啊、這個——
千里：好吃！！！！
藤次：唔姆......！我們做出來的一定就是一流的豬肉味噌湯！
獅子丸：......再來一碗
千里：好快！等等獅子丸！我先再來一碗！！
藤次：我也再吃一碗吧。這真是人間美味呢。
沒想到自己做的料理會如此的出色
轉眼間、三人的碗就都空了、
然後三人馬上就往廚房走去。
悠馬：......嗯、真的很美味
（雖然跟阿嫲的味道不一樣、但是也十分的厚呷）
柳：......
悠馬：......？怎麼了嗎、學長
柳：......關於你早上問我的問題、這個豬肉味噌湯應該已經告訴你答案了吧？
悠馬：欸......？
To be continued❀
薰：嗯、我覺得今天可以完成全部、下一話最終話❀