【望月悠馬】-角色故事-9（終）-故事翻譯
翻譯：薰
這次沒有準備影片下載、有需要我再考慮！
#注意
①千里對大家的稱呼「ハリー」=針針、「ゆまぴ」=悠馬P
②文中出現的「さつま汁」＝薩摩汁是鹿兒島的鄉土料理、使用一種叫做薩摩雞（鬥雞、輸了的雞就會被做成料理）的品種跟各種不同的蔬菜熬製的料理。←可是千里他們誤認為是豬肉味噌湯
-第9話（最終話）-
~學校餐廳~
柳：......關於你早上問我的問題、這個豬肉味噌湯應該已經告訴你答案了吧？
悠馬：欸......？
柳：喜歡跟討厭、會根據物品、亦或者是複數的對象、而萌發的最開始的心情就能明白了喲
悠馬：？？？
柳：也就是說......哈哈、該怎麼解釋呢
比如說照著鏡子、第一眼就能看到自己的表情不是嗎？
悠馬：......也就是說、要多觀察對象的意思嗎？
柳：不管是看也好、對話或者傾聽、特別去意識對方什麼都行。跟對方扯上關係就對了
啊啊、摸的話也是不錯的
如果能夠擁抱彼此的話、也能夠更加明白雙方不是嗎？
比如說、如果我覺得這個人抱起來特別舒服我很喜歡。我就能明白我是什麼樣的人了
——這樣懂了嗎？
悠馬：抱起來舒不舒服......嗎......
吃了這個以後......就能明白了嗎？
柳：沒錯。跟其他料理比較也可以、在這個豬肉味噌湯中找自己喜歡吃的東西也可以
悠馬：......不對
柳：嗯？
悠馬：這個是薩摩汁
柳：哈哈。不愧是悠馬、對自己喜歡的東西就特別頑固呢
柳學長帶著笑意的話語、
深深的烙印在我的心中。
悠馬：（是嗎......我原來......）
千里：悠馬P~！你看啦、獅子丸把我那份的豬肉都拿走了！胡蘿蔔也搶走了！
獅子丸：是誰說那是屬於你的。先搶先贏啦！
藤次：獅子丸君、還是考慮下營養比較好吧
悠馬：新兔、獅子丸、針宮......！
千里&獅子丸：欸？
藤次：怎麼了嗎？樣子有點奇怪呢......
悠馬：我......很喜歡這個薩摩汁。特別喜歡
千里：悠馬P......
悠馬：剛剛......明明大家好心好意為我準備了那麼多、我卻插手、讓氣氛變得很僵硬。對不起
但是、多虧了大家、我明白了我最喜歡的東西是什麼了
雖然我最喜歡吃阿嫲做給我的薩摩汁了、
但是和新兔、針宮、獅子丸一起做的這個薩摩汁、卻特別的好吃
獅子丸：......是嗎。那不是很好嗎
藤次：唔姆。我們一開始那些丟臉的行為也都有價值了呢
千里：我就知道悠馬P一定會感到高興的！話說、原來這個叫薩摩汁嗎
悠馬：這是鹿兒島的鄉土料理。其實本來要放的是雞肉
千里：嘿欸~聽起來好好吃！真想吃吃看呢。真的薩摩汁
悠馬：我會讓阿嫲寄些蔬菜來的、到時候就做吧
藤次：到時候我也會幫忙的
千里：我當——然也會幫忙的！
獅子丸：我PASS。如果只負責吃的話倒是無所謂
柳：我也是、嘗味道的話很歡迎接受哦
悠馬：如果大家願意吃的話......我會努力做的。食材會多讓阿嫲寄一些。
千里：吶吶悠馬P、薩摩汁裡面你最喜歡吃什麼啊？
悠馬：......果然是番薯吧。非常溫柔的感覺、很令人安心。
千里：原來如此~。啊、那悠馬P喜歡的女性估計也是這種感覺吧
悠馬：欸......
柳：嗯、很適合悠馬呢
藤次：溫柔的令人安心、像番薯一樣的女性嗎
獅子丸：什麼鬼啦
悠馬：......好像不錯
這樣的人、什麼時候會出現呢——...
到時候就介紹給現在在場的大家、然後一起吃我最喜歡的薩摩汁吧。
Story Clear❀
薰：
我要努力成為番薯——呃我是說、溫柔的女性...！
謝謝看到最後的你
為了悠馬小天使、遊戲也請各位多多支持❀
